cả chì lẫn chài Tiếng Anh là gì

hook, line and sinker

• mất cả chì lẫn chài:    lock, stock and barrelto lose hook, line and sinkerto lose lock, stock and barrel
• hà cảnh (người dẫn chương trình):    he jiong
• bài chất lượng bản mẫu:    template-class articles

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I actually almost bought it, hook, line and sinker.
Tôi thật sự đã mua nó, bị mắc lừa, cả chì lẫn chài.

Until then you are just spewing crap and nonsense.”
Đến lúc đó, chỉ cậu mất cả chì lẫn chài thôi”.

This is both disarming and flattering.”
Cái này gọi là mất cả chì lẫn chài à.”

They will be with you through ‘thick and thin.’
Như vậy các em sẽ mất "cả chì lẫn chài".

One bite in he said, “My mouth feels itchy and numb.”
An Nguyệt lắc lắc đầu nói: "Vậy hắn có thể mất cả chì lẫn chài rồi."